-
1 proprieties
proprieties [prəˈpraɪətɪz]( = decency) convenances fpl -
2 proprieties
-
3 propriety
1. n правильность2. n приличия, пристойность3. n правильность поведения4. n уместность5. n уст. собственность6. n редк. черта; свойство; особенностьСинонимический ряд:1. ethics (noun) ethics; righteousness; rightness2. etiquette (noun) breeding; correctness; decency; decorum; etiquette; good behavior; modesty; protocol; refinement; respectability; seemliness3. order (noun) accordance; appositeness; appropriateness; aptness; congruity; correctitude; decorousness; dignity; expediency; fitness; meetness; order; orderliness; properness; suitability; suitableness4. proprieties (noun) amenities; civilities; proprieties; social gracesАнтонимический ряд:impropriety; inaccuracy; misconduct; unfitness; unseemliness -
4 propriety
∎ the rules of propriety require you to write to her les règles de la bienséance vous obligent à lui écrire;∎ his behaviour is lacking in propriety son comportement est tout à fait inconvenant ou déplacé;∎ to have a sense of propriety avoir le sens des convenances;∎ contrary to the proprieties contraire aux bienséances ou convenances(c) (rectitude) rectitude f;∎ to behave with propriety respecter les convenances -
5 propriety
(correctness of behaviour; decency; rightness.) decoro, decencia, correccióntr[prə'praɪətɪ]noun (pl proprieties)1 (correctness) corrección nombre femenino, decoro, decencia2 (suitability) conveniencia1 convenciones nombre femenino plural sociales1) decorum: decencia f, decoro m2) proprieties nplconventions: convenciones fpl, cánones mpl socialesn.• conducta decorosa s.f.• conveniencia s.f.• decoro s.m.• normas sociales s.f.pl.• procedencia s.f.• propiedad s.f.prə'praɪətia) u ( correctness) corrección f, decoro mb) proprieties pl ( conventions) convenciones fpl, normas fpl[prǝ'praɪǝtɪ]N1) (=decency) decoro m, decencia fbreach of propriety — ofensa f contra el decoro, incorrección f
2) (=appropriateness) conveniencia f* * *[prə'praɪəti]a) u ( correctness) corrección f, decoro mb) proprieties pl ( conventions) convenciones fpl, normas fpl -
6 propriety
nounbreach of propriety — Verstoß gegen die guten Sitten
* * *(correctness of behaviour; decency; rightness.) die Schicklichkeit* * *pro·pri·ety[prəˈpraɪəti, AM -ət̬i]n3. (standards of conduct)to observe the proprieties die Regeln der Höflichkeit wahren* * *[prə'praIətɪ]n(= correctness) Korrektheit f, Richtigkeit f; (= decency) Anstand m; (of clothing) Gesellschaftsfähigkeit f, Züchtigkeit f (liter)some countries still have doubts about the propriety of bikinis — in manchen Ländern werden Bikinis noch als anstößig betrachtet
breach of propriety — Verstoß m gegen die guten Sitten
the proprieties — die Regeln pl des Anstands
* * *propriety [prəˈpraıətı] s1. Schicklichkeit f, Anstand m2. pl Anstandsformen pl, -regeln pl, gute Sitten pl:it is not in keeping with the proprieties es schickt sich nicht3. Angemessenheit f, Richtigkeit f4. obsa) Privatbesitz mb) Eigentumsrecht n* * *noun* * *n.Schicklichkeit f. -
7 propriety
(correctness of behaviour; decency; rightness.) propriedade* * *pro.pri.e.ty[prəpr'aiəti] n 1 adequação, retidão, justeza. 2 decoro, decência, boas maneiras. 3 proprieties pl etiqueta, convenções sociais. propriety of conduct boa conduta, bom comportamento. the proprieties as normas do decoro. -
8 propriety
(correctness of behaviour; decency; rightness.) spodobnost* * *[prəpráiəti]noundostojnost, spodobnost; primernost, prikladnost; pravilnost, točnost; plural bontonska pravila; American history zemljiška posestit is not in keeping with the proprieties — ni po bontonu, se ne spodobi -
9 propriety
(correctness of behaviour; decency; rightness.) sømmelighet, anstendighetsubst. \/prəˈpraɪətɪ\/1) anstendighet, dekorum, sømmelighet2) konveniens, kutyme3) riktighet, berettigelse, hensiktsmessighetobserve (the) proprieties holde på formene, følge sømmelighetsregleneoverstep the bounds of propriety overskride sømmelighetens grensersense of propriety følelse av hva som passer\/sømmer seg, anstendighetsfølelsethe propriety of det riktige i, det berettigete i -
10 propriety
noun1) правильность, уместность2) пристойность; the proprieties приличия3) obsolete право собственности* * *(n) правильность; пристойность; уместность* * *специфика, особенность, характерная черта* * *[pro'pri·e·ty || prə'praɪətɪ] n. правильность, пристойность, уместность, право собственности* * *правильностьприличиепристойностьуместность* * *1) устар. специфика, особенность, характерная черта 2) правильность -
11 convenance
convenance [kɔ̃vnɑ̃s]feminine nounb. ( = étiquette) les convenances the proprieties* * *kɔ̃vnɑ̃s
1.
lundi ou mardi, à votre convenance — on Monday or Tuesday, at your convenience
2.
convenances nom féminin pluriel ( bienséance) (social) conventionsrespecter les convenances — to respect convention ou the conventions
* * *kɔ̃vnɑ̃s1. nf2. convenances nfpl* * *A nf cette maison est à ma convenance ( à mon goût) this house is to my liking; ( qui m'arrange) this house suits me; pour (des motifs de) convenance personnelle for personal reasons; lundi ou mardi, à votre convenance on Monday or Tuesday, to suit you ou at your convenience; un mariage de convenance a marriage of convenience.B convenances nfpl ( bienséance) conventions; respecter/braver les convenances to respect/to defy convention ou the conventions; au mépris des convenances in defiance of convention; par souci des convenances for propriety's sake.[kɔ̃vnɑ̃s] nom fémininla convenance d'humeur ou de goût entre deux personnes affinity of taste between two people————————convenances nom féminin plurielrespecter les convenances to respect ou to observe the proprietiesà ma convenance locution adverbiale,à sa convenance etc. locution adverbialeas suits me/him etc. (best)————————pour convenance(s) personnelle(s) locution adverbiale -
12 bienséance
bienséance [bjɛ̃seɑ̃s]feminine noun* * *bjɛ̃seɑ̃snom féminin propriety* * *bjɛ̃seɑ̃s nfpropriety, decorum no plles bienséances (= convenances) — the proprieties
* * *[bjɛ̃seɑ̃s] nom féminin -
13 décorum
décorum [dekɔʀɔm]masculine noun* * *dekɔʀɔmnom masculin ( bienséance)* * *dekɔʀɔm nm(= étiquette) decorum* * *décorum nm1 ( bienséance) propriety, decorum; observer/ignorer le décorum to observe/ignore the proprieties;2 ( étiquette) protocol; le décorum royal royal protocol.[dekɔrɔm] nom masculin -
14 custom
1. n обычай; обыкновение, привычкаcustom of the manor — манориальный обычай; местный обычай
a custom sanctified by time — обычай, освящённый временем
2. n собир. клиентура, покупателиthe shop draws plenty of custom — магазин имеет большую клиентуру, магазин бойко торгует
3. n собир. юр. обычное право; обычайcustom is second nature — привычка — вторая натура
4. a амер. изготовленный, сделанный на заказcustom clothes — платье, сшитое на заказ
custom form — формуляр, изготовленный на заказ
5. a амер. делающий, производящий на заказcustom tailor — портной, выполняющий индивидуальные заказы
Синонимический ряд:1. custom-made (adj.) custom-built; customized; custom-made; custom-tailored; made-to-order; tailor-made2. convention (noun) convention; form; formality; mode; observance; order; proprieties3. customers (noun) business; clientele; customers; patronage; patrons; trade; traffic4. etiquette (noun) etiquette; mores; usage5. performance (noun) ceremony; performance; rite; ritual6. practice (noun) fashion; practice; procedure; routine; rule; vogue7. tax (noun) assessment; dues; duty; impost; levy; tariff; tax; toll; tribute8. way (noun) consuetude; habit; habitude; manner; praxis; trick; use; way; wontАнтонимический ряд:deviation; difference; divergence; irregularity -
15 manner
1. n метод, способ; образ действийin this manner, in such a manner — таким образом
in the same manner as … — таким же образом, как …
the manner of his argument — то, как он аргументирует свою точку зрения
2. n манера; поведениеbedside manner — умение обращаться с больным; умелый подход к больному; врачебный такт
modest manner — скромное поведение; скромная манера держаться
3. n обычаи, нравы4. n воспитанность; хорошие манерыto have bad manners — не уметь себя держать ; быть невоспитанным
have you no manner? — вы что, не умеете вести себя?
where are your manners? — как ты себя ведёшь?; веди себя прилично!
have you forgotten your manners? — вы забыли, как надо себя вести?
5. n манерность6. n уст. сорт, родin a manner — до некоторой степени, в некотором смысле, так сказать
all manner of … — всякого рода …
7. n юр. похищенное имуществоСинонимический ряд:1. appearance (noun) air; appearance; aspect; bearing; carriage; demeanor; demeanour; deportment; look; mien; presence2. character (noun) character; guise; nature3. habit (noun) consuetude; custom; habit; habitude; practice; praxis; trick; usage; use; way; wont4. manners (noun) amenities; civilities; decorums; etiquette; manners; mores; proprieties5. method (noun) fashion; form; method; mode; modus; procedure; style; system; technique; tone; vein; wise6. order (noun) breed; caste; class; cut; description; feather; ilk; kind; lot; mould; order; persuasion; sort; species; stamp; stripe; type; varietyАнтонимический ряд:appearance; being; design; life; performance; proceeding; project; work -
16 amenities
1. блага; удобства; общественные нужды2. красотаСинонимический ряд:1. comforts (noun) agreeable pursuits; amenities; comforts; conveniences; facilities; features; nice things; niceties; social pleasures2. courtesies (noun) attentions; courtesies; gallantries; pleasantries3. friendliness (noun) affability; amiability; cordiality; friendliness; geniality; pleasantness4. luxuries (noun) extravagances; frills; luxuries; superfluities5. manners (noun) civilities; decorums; etiquette; manners; mores; proprieties -
17 etiquette
1. n этикет; церемониал2. n правила поведения в обществе; нормы учтивости, такта, гостеприимстваthe etiquette governing the setting of a table for a formal dinner — правила сервировки стола для официального обеда
3. n корректность, хорошие манерыthat is not etiquette — так вести себя не полагается, это некорректно
4. n этика5. n редк. этикеткаСинонимический ряд:1. code of behavior (noun) code of behavior; conduct; convention; social graces2. conventions (noun) conventions; formalities; protocol; rules3. decorum (noun) decency; decorum; dignity; propriety; seemliness4. manners (noun) amenities; civilities; decorums; manners; mores; proprieties5. observing customs (noun) behaviour; ceremony; conventionality; correctness; formality; observing customs -
18 conventions
условия; условные обозначения; общепринятые способы; условностиscenic conventions — условности театра, театральные традиции
Синонимический ряд:1. contracts (noun) accords; agreements; bargains; bonds; compacts; concords; contracts; covenants; pacts; transactions; treaties2. customs (noun) amenities; customs; decorum; etiquette; formalities; manners; proprieties; protocol; rules3. forms (noun) forms; usage; usages4. meetings (noun) assemblies; conferences; congresses; convocations; meetings -
19 decorum
1. n внешнее приличие, декорум; благопристойность; воспитанность2. n обыкн. приличия, этикет3. n уст. благолепие, величественная красотаСинонимический ряд:1. manners (noun) etiquette; manners; mores; proprieties2. observing customs (noun) behaviour; breeding; ceremony; conventionality; formality; gentility; observing customs; protocol3. order (noun) correctitude; correctness; decency; decorousness; dignity; order; orderliness; properness; seemliness4. propriety (noun) behavior; comportment; conduct; demeanor; deportment; habits; proprietyАнтонимический ряд:disturbance; impropriety; license; unseemliness -
20 rightness
Синонимический ряд:1. accuracy (noun) accuracy; correctness; exactitude; exactness; preciseness; precision2. ethics (noun) ethics; proprieties'; righteousness3. good (noun) good; goodness; moralities'; morality; probity; rectitude; righteousness; uprightness; virtue; virtuousness4. order (noun) appositeness; appropriateness; aptness; decency; decorum; expediency; fitness; meetness; order; propriety; suitability; suitableness
- 1
- 2
См. также в других словарях:
proprieties — noun The customs associated with polite society … Wiktionary
propriety — noun (plural proprieties) correctness concerning standards of behaviour or morals. ↘(proprieties) the details or rules of conventionally accepted behaviour. ↘appropriateness; rightness. Origin ME: from OFr. propriete, from L. proprietas (see… … English new terms dictionary
propriety — noun formal 1 (singular, uncountable) correctness of social or moral behaviour, especially between men and women or between people of different social ranks, age etc: Jonathan behaved with the utmost propriety on our first date. 2 the proprieties … Longman dictionary of contemporary English
propriety — noun 1) she behaves with the utmost propriety Syn: decorum, respectability, decency, correctness, protocol, appropriateness, suitability, good manners, courtesy, politeness, rectitude, morality, civility, modesty, demureness; sobriety … Thesaurus of popular words
Grundyism — noun excessive or affected modesty • Syn: ↑primness, ↑prudishness, ↑prudery • Derivationally related forms: ↑prudish (for: ↑prudishness), ↑prim ( … Useful english dictionary
breeding — noun Date: 14th century 1. the action or process of bearing or generating 2. ancestry 3. a. archaic education < she had her breeding at my father s charge Shakespeare > b. training in or … New Collegiate Dictionary
etiquette — noun a) The forms required by good breeding, or prescribed by authority, to be observed in social or official life; observance of the proprieties of rank and occasion; conventional decorum; ceremonial code of polite society. b) The customary… … Wiktionary
protocol — noun 1) a stickler for protocol Syn: etiquette, conventions, formalities, customs, rules of conduct, procedure, ritual, accepted behavior, propriety, proprieties, one s Ps and Qs, decorum, good form, the done thing, the thing to do, punctilio … Thesaurus of popular words
brazenness — noun behavior marked by a bold defiance of the proprieties and lack of shame (Freq. 1) • Syn: ↑shamelessness • Derivationally related forms: ↑brazen, ↑shameless (for: ↑shamelessness) … Useful english dictionary
shamelessness — noun behavior marked by a bold defiance of the proprieties and lack of shame • Syn: ↑brazenness • Derivationally related forms: ↑brazen (for: ↑brazenness), ↑shameless • Hypernyms: ↑ … Useful english dictionary
Glossary of contract bridge terms — These terms are used in Contract bridge[1][2] , or the earlier game Auction bridge, using duplicate or rubber scoring. Some of them are also used in Whist, Bid whist, and other trick taking games. This glossary supplements the Glossary of card… … Wikipedia
